Offred è coinvolta in una pericolosa missione per la resistenza, mentre Janine riceve un nuovo incarico. Serena Joy sospetta l'infedeltà del Comandante.