Cassie e Sam portano Grace e Nick per una notte alla casa sul lago, sperando che il tempo insieme aiuti i ragazzi a risolvere le loro divergenze, ma Cassie deve affrontare alcuni ostacoli prima di ricominciare a comportarsi come una famiglia.