Kate fatica a superare i disaccordi con Hal, mentre emergono dettagli sull'esplosione. Il veemente commento del primo ministro Trowbridge a un funerale crea scompiglio.