Mentre il sergente Mike Sheperd sarà costretto a lasciare momentaneamente Brokenwood per questioni legate al suo lavoro, Simms e Chalmers saranno costretti a occuparsi da soli di un caso. Si tratta della morte di Anne Robinson e della figlia adottiva Sascha. Il caso sembra impossibile visto che la scena del crimine non fornisce nessuna pista alla polizia.