Mentre Hinata si dirige verso Tempest, i ristoranti e le strade ben costruite che vede lungo il tragitto le dimostrano che Rimuru vuole sinceramente che mostri e umani coesistano. Ma a sua insaputa, anche un altro dei cavalieri è in viaggio verso Tempest...