Mentre Louis fatica a superare un trauma, Robert inizia a controllare eccessivamente lo studio e Alex si ritrova coinvolto in una situazione senza alcuna via d'uscita.