Pierre invita Chocola a passare una giornata con lui all'acquario. Chocola accetta, per scoprire se Pierre è veramente un Malefico, e litiga con Vanilla, la quale lo stesso giorno aveva scoperto che Pierre era un mago mentre stava spazzando il cortile, ma che nonostante tutto le regala un profumo che la proteggerà da Pierre.