Endgame (2)

Data Stellare 54973.4: La Janeway del futuro si offre di aiutare la Voyager. Dopo la distruzione di due cubi borg, a bordo di uno shuttle si proietta di fronte alla Regina Borg, la quale non riesce ad assimilare la terrestre grazie ad una speciale interfaccia sinaptica; Janeway prova a convincere con un patto la Regina a far tornare a casa la Voyager sana e salva. Tuttavia durante la discussione i Borg trovano il modo per disattivare l'interfaccia sinaptica ed assimilare la Janeway del futuro, che, però, si era preventivamente infettata con un virus che in brevissimo tempo dilaga in tutto il collettivo. I sistemi della Regina Borg iniziano subito a decadere e si verificano moltissimi guasti a bordo della nave; in breve tempo la Regina si accascia al suolo e muore, mentre l'Unicomplesso esplode. La Voyager riesce ad entrare in una sfera borg e a raggiungere il quadrante Alfa a poca distanza dalla Terra. La sfera borg viene immediatamente attaccata dalle navi federali, ma la Voyager riesce ad uscirne prima di essere distrutta e a raggiungere finalmente la Terra.