Inside Man

Data Stellare 54208.3: Assieme ai messaggi che la Voyager riceve regolarmente dal quadrante Alfa arriva anche una copia olografica di Reginald Barclay che spiega un nuovo piano che farebbe tornare a casa l'equipaggio della Voyager in pochi giorni. Benché il piano sia abbastanza rischioso, la copia olografica di Barclay riesce a convincere l'equipaggio che il rischio è in realtà minimo. Nel frattempo, il vero Barclay, assegnato al Quartier Generale della Flotta Stellare, si accorge che il suo oloprogramma è stato rubato e modificato dai Ferengi e quando capisce il movente del furto avvisa immediatamente Deanna Troi.

Prossimo episodio

S07E07 - Body and Soul