Data Stellare 54058.6: Il Delta Flyer II viene invitato a partecipare ad una gara all'interno di un sistema solare tra veicoli simili organizzata per celebrare gli accordi di pace che hanno terminato un lungo periodo di scontri. Tom e B'Elanna, alla guida del Delta Flyer II, devono però fare i conti anche con chi vuole rovinare gli accordi di pace per riportare la guerra tra le specie in gioco.