Data Stellare 53447.2: Durante una licenza di sbarco su Norcadia, Tuvok e Sette di Nove vengono catturati da Penk, un alieno che costringe Sette di Nove a combattere nello Tsunkatse, un gioco di lotta sanguinosa, contro un Hirogeno per salvare la vita di Tuvok.