Dopo aver visitato Tarakis, Chakotay, Paris, Neelix e Kim mostrano segni di disturbo post traumatico da stress e vivono dei flashback in cui ricordano di aver combattuto in una battaglia, che si rivela essere l'evacuazione dei Nakan del XXI secolo finita in un massacro. Quando Janeway decide di approfondire l'esame del problema, ogni membro dell'equipaggio che sbarca su Tarakis inizia a soffrire dei medesimi disturbi.