La Voyager si imbatte in un pianeta in cui il tempo scorre in modo assai rapido provocando un'evoluzione velocissima della società della popolazione che lo abita.