Data Stellare 53329: Sette di Nove installa nella sua alcova un sottosistema di elaborazione corticale per permetterle di assimilare durante il sonno tutti i diari e i rapporti della nave. Correlando dati che nessuno aveva mai preso in considerazione fa delle importanti scoperte e si convince che la presenza della Voyager nel quadrante Delta in realtà non sia un incidente.