Data Stellare 52438.9: Uno shuttle con a bordo Tuvok, Paris e il Dottore naufraga in una zona desertica di un pianeta. Mentre la Voyager tenta di recuperare lo shuttle, il gruppo di naufraghi incontra Noss, un'aliena intrappolata sul pianeta. Molto presto, l'aliena si innamora di Tuvok il quale, tenendo fede all'insegnamento vulcaniano, la respinge.