Scortando una razza telepatica cha ha poca esperienza con il linguaggio parlato, Lwaxana Troi diventa sempre più stanca e irascibile. Analizzando la mente di sua madre, Deanna scopre un terribile segreto.