Prigionieri dei Borg, Picard, Troi e La Forge assistono al controllo che Lore ha sui droni e su Data e sono testimoni di un ulteriore tentativo d'assimilazione da parte di Lore, fin quando non arriva un inatteso alleato.