Una chiamata di soccorso porta l'Enterprise a scoprire droni Borg che dimostrano di provare emozioni e di pensare individualmente. La cosa peggiore, però, è lo scoppio di violenza di Data che uccide un drone a mani nude.