Tornato sull'Enterprise con un runabout, Picard, Deanna, Data e La Forge rimangono sconvolti quando trovano la nave sospesa nel tempo, in procinto di venire distrutta da un Falco da Guerra romulano, anch'esso sospeso nel tempo.