In una seconda visita a un pianeta ostile, Riker incontra il suo duplicato, creato anni prima da un riflesso del teletrasporto. Il doppio di Riker intende riprendere la sua vita, e anche la relazione romantica con Troi.