Mentre Data comincia ad avere dei "sogni" surreali, Worf scopre che suo padre potrebbe essere sopravvissuto al massacro di Khitomer e arriva ad un campo di prigionia romulano dove viene fatto prigioniero da... dei Klingon!