In un incidente al teletrasporto, Picard, Ro, Keiko e Guinan vengono trasformati in bambini di dodici anni, proprio mentre l'Enterprise viene attaccata da una nave da guerra ferengi.