Aset rivela finalmente la sua parte dell'accordo, dando a Brücke l'opportunità di elaborare un nuovo terribile piano per il suo ritorno sulla Terra. Nel frattempo, quando Catherine si unisce ai nuovi amici della squadra, discerne le terribili ramificazioni di ciò che potrebbe accadere se Brücke trovasse una via d'uscita da questo pianeta.