World Enough and Time

Hikaru Sulu deve effettuare un sopralluogo in una zona dello spazio il cui continuum spazio-temprale è stato gravemente alterato da un'arma romulana sperimentale. Al rientro, a causa di interferenze sul teletrasporto, Sulu ricompare invecchiato di 30 anni. Lui sarebbe l'unico in grado di disincagliare l'USS Enterprise (NCC-1701) dallo spazio contaminato, ma la sua memoria è in ovvia difficoltà a ricordare i dati raccolti durante il sopralluogo, a causa del tempo trascorso secondo il suo punto di vista. Non sarà facile recuperare le capacità di Sulu.

Prossimo episodio

S01E04 - Blood and Fire (1)