Tendi se précipite pour empêcher un conflit tandis que Boimler et Mariner se tirent la bourre pour arrêter des capitalistes. Rutherford répare une porte.