Mariner, Boimler e Tendi si scontrano con i loro rivali storici: quelli del turno Delta. Gli ingegneri della Cerritos vanno in congedo relax obbligatorio.