Mentre l’equipaggio della U.S.S. Cerritos si gode una pausa durante un lungo viaggio a curvatura, Boimler cerca di farsi un amico tra gli ufficiali della plancia.