Alors que Mette est à l'hôpital après son infarctus, Lisa et Bosse continuent à mener l'enquête sur la relation de Clas Hall et de Gabriela Forsman. Stilton, qui loue une cabine sur la péniche de Luna est désespéré de savoir Mette et Abbas à l'hôpital. Olivia, continuant à mener l'enquête avec Alex sur Jean Borell, réussit à se faire inviter dans la villa de celui ci où elle pense avoir vu l'ordinateur de Sandra et Bengt Sahlman.