Spartaco mette in atto un'audace missione per liberare Crisso dalla prigionia dei Romani, ma un gladiatore della Casa di Batiato complica le cose mettendo a rischio il piano.