Proprio mentre Batiatus comincia a vedere i frutti del suo lavoro e a pensare al suo roseo futuro, suo padre ritorna per mettergli i bastoni tra le ruote.