Crixus e Spartacus sono costretti a collaborare per riuscire a battere un campione dell'arena. Intanto Batiatus, immerso in questioni finanziarie, riceve un'offerta che capita solo una volta nella vita.