La detective Lydia Adams cerca di abituarsi al suo nuovo partner, la detective Josie Ochoa mentre insieme indagano sulla scomparsa di un immigrato illegale. Clarke viene assegnato a un lavoro di scrivania, Sammy e Nate sono sulle tracce del killer di due ragazzi appartenenti a gang di strada. Ben invece colpisce l'attenzione di una bella donna durante una pausa nel traffico, mentre il suo collega, John Cooper cerca di alleviare il mal di schiena. Prima TV Italia 30 aprile 2011