Durante una sparatoria in un nightclub due membri di una gang finiscono ammazzati. Salinger e Puente si occupano del caso con la task force, ma tra i due si creano delle tensioni. Il detective Bryant scopre qualcosa che scatena una lite con Tammi. Prima TV Italia 22 aprile 2010