Korvo va a una festa di compleanno dove gli viene l'idea di diventare un mago. Intanto, i prigionieri di Yumyulack creano una vera e propria società basata su tutto ciò che viene offerto loro da Yumyulack stesso e da Jesse.