Preoccupati di non piacere a nessuno, Korvo e Terry cercano di cambiare il loro stile di vita per entrare nelle grazie dei residenti del quartiere. Jesse tenta di mostrare la bontà degli umani a Yumyulack, sempre più indispettito dai loro comportamenti.