Diane incontra il suo "doppio", che sembra avere preso una serie di decisioni sbagliate. Nel frattempo Quinn comincia a soffrire di alcuni disturbi: violenti flashback della vita dell'altro Quinn iniziano a torturare il suo corpo e la sua mente.