I nostri eroi arrivano in un mondo dove gli uomini ricchi dispongono di loro cloni rinchiusi in depositi segreti. Quinn viene scambiato per il suo clone in fuga e quindi rinchiuso. In seguito scopre che il responsabile del progetto è suo padre. Ai Viaggiatori si pone ora un vero e proprio dilemma etico.