I Viaggiatori si ritrovano separati in un mondo dove la gente è divisa in due parti: gli "on-liners", coloro che trascorrono la loro esistenza in rete, e gli "off-liners", che vivono all'esterno ed evitano qualsiasi contatto con la tecnologia. Quinn è scambiato per il fidanzato di una "on-liner" che però è dell'altra fazione.