Un vortice deporta i quattro viaggiatori in luoghi diversi ma tutti dello stesso mondo, nel quale viene costantemente trasmesso lo stesso show in tv. Remmie e Maggie si ritrovano all'esterno di un grattacielo, Colin viene rapito e costretto al matrimonio, mentre Quinn, disperato, lancia un appello in televisione a tutto il gruppo.