Quinn e Colin hanno forse individuato le coordinate per fare ritorno a casa, ma il tentativo fallisce ancora. Michael Mallory informa i suoi figli di essere intrappolati in un mondo che, per proteggersi dalla scorribande dei Kromagg, ha eretto una vera e propria gabbia per tutti i viaggiatori dimensionali.