Nella nuova terra visitata dai viaggiatori la droga non solo è legale ma è anche vincolante. Il Governo ha prescritto una farmacoterapia allo scopo di rendere tutti docili e felici. Maggie e Colin vengono spediti in un centro di riabilitazione, mentre Quinn, scambiato per il suo omologo attivista, deve fuggire.