San Francisco è deserta. I Viaggiatori trovano il doppio di Quinn, il quale è convinto che tutta la popolazione sia scomparsa per colpa di un suo esperimento. Così viene deciso di costruire una nuova apparecchiatura per cercare il luogo dove è stata trasferita l'intera popolazione mondiale.