Daphné conforta Manon, che continua a indagare su quello che è successo alla festa di Nicolas. Charles decide di concludere la sua relazione con Manon, ma lei continua a farlo tornare.