Il giorno del suo compleanno, Manon continua a dubitare di quello che è successo alla festa di Nicolas. Charles cerca di sorprenderla con una torta di compleanno.