Claire partecipa ad una mostra d'arte insieme con il suo nuovo amico Ted. Ruth si offre di fare da babysitter a Durrell e Anthony. Nate e Brenda partecipano ad una funzione religiosa nella chiesa di Maggie. David indice una riunione con i soci per discutere del futuro dell'azienda. Federico prova a ricomporre i pezzi del suo matrimonio. Nate trascorre un momento di passione con Maggie, al termine del quale viene colpito da un malore.