Il partner di un gay appena deceduto ha deciso di preparare per il defunto un tributo in stile teatrale ispirato ad un'opera lirica. Rompendo una tradizione familiare, Lisa organizza una festa di compleanno per Ruth. Nate nota alcune somiglianze fra il comportamento di Lisa e quello di sua madre Ruth. Claire trascorre una notte indimenticabile con Russell, il suo insegnante ed un artista.