Nate e Brenda vengono indagati dalla polizia per l'incendio del nuovo crematorio della Khroener. David dovrà trattare con gli esponenti di una banda locale per un funerale e in questo senso sarà indispensabile l'aiuto di Federico. Keith e David hanno dei contrasti, dovuti alla poca volontà di quest'ultimo di dichiarare apertamente la propria omosessualità. A questo riguardo riceverà un aiuto molto particolare dalle visioni del defunto Paco Bolin. Una cena di famiglia, a cui viene invitata anche Brenda, si trasforma in un'occasione decisamente imbarazzante.