Il nonno Abe è molto malato e per poterlo curare senza spendere troppo i Simpson vanno a Cuba. Qui il nonno si riprende completamente e conosce Isabella, una barista cubana, oltre a vari fuggitivi dagli Stati Uniti.