Homer, per far addormentare Maggie, le racconta la volta in cui loro ed i Flanders, su consiglio del Reverendo Lovejoy e sua moglie che avevano in precedenza declinato l'invito da parte loro, andarono in vacanza al Gran Canyon.