Smithers confessa il suo amore a Burns, ma viene respinto. Incattivito dal dolore, infierisce sugli impiegati.